1 00:00:01,420 --> 00:00:04,940 What could be the cause of the massive mosquito outbreak plaguing our nation 2 00:00:04,940 --> 00:00:05,718 this year? 3 00:00:05,720 --> 00:00:09,560 We'll ask Mr. Kafetch, a mosquito expert who has written several books on the 4 00:00:09,560 --> 00:00:11,140 subject. Thank you for having me. 5 00:00:11,840 --> 00:00:14,380 These mosquitoes belong to an entirely new species. 6 00:00:14,600 --> 00:00:18,320 Therefore, I honestly know nothing about them. Oh, come on. What good are you? 7 00:00:18,380 --> 00:00:19,660 Get him off my show. 8 00:00:20,760 --> 00:00:22,000 I mean, how interesting. 9 00:00:22,800 --> 00:00:26,080 Let's take a look at our map. Man, cities ease right in their path. 10 00:00:27,000 --> 00:00:29,080 Now we've got a mosquito plague to deal with? 11 00:00:31,470 --> 00:00:35,430 We interrupt this program with a breaking news bulletin. A large swarm of 12 00:00:35,430 --> 00:00:37,490 mosquitoes has been sighted in City Z. 13 00:00:37,930 --> 00:00:41,470 Mummified remains of attacked farm animals have also been found. If you 14 00:00:41,470 --> 00:00:45,490 encounter a large swarm of mosquitoes, it is strongly suggested that you flee 15 00:00:45,490 --> 00:00:46,490 immediately. 16 00:01:37,960 --> 00:01:44,340 Emergency evacuation warning. Threat level, demon. No residence is to go 17 00:01:44,340 --> 00:01:45,880 under any circumstances. 18 00:01:46,440 --> 00:01:48,240 Please remain indoors. 19 00:01:48,960 --> 00:01:54,400 I repeat, no city Z... Acquiring target. 20 00:02:20,140 --> 00:02:21,840 See you next time. 21 00:02:53,790 --> 00:02:55,170 We'll be right back. 22 00:03:37,960 --> 00:03:40,180 Someone's actually gonna die from a mosquito bite. 23 00:03:41,840 --> 00:03:45,020 What's worse than a little blood if I get to walk away with all of this? 24 00:03:49,480 --> 00:03:51,440 Was that the wind? 25 00:03:57,120 --> 00:03:58,120 What the? 26 00:04:34,410 --> 00:04:37,270 That wasn't nearly enough blood to satisfy my needs. 27 00:04:37,470 --> 00:04:40,030 Now, go get some more for me. 28 00:04:41,230 --> 00:04:42,710 Target has been acquired. 29 00:04:48,750 --> 00:04:49,750 I see. 30 00:04:50,030 --> 00:04:54,190 You make the mosquitoes suck the blood, and then take it all for yourself. 31 00:04:55,090 --> 00:04:58,870 You must be controlling each one by using some sort of signal. 32 00:04:59,550 --> 00:05:02,070 That would explain their mysterious behavior. 33 00:05:03,270 --> 00:05:07,750 So if I were to get rid of you, their leader, would the swarm disperse as 34 00:05:09,590 --> 00:05:13,310 Our next meal is here. Go drain that full trough. 35 00:05:19,830 --> 00:05:20,830 Incinerate. 36 00:05:25,130 --> 00:05:31,950 I will eliminate you. 37 00:05:32,400 --> 00:05:33,740 Stay right where you are. 38 00:05:37,440 --> 00:05:41,140 You believe that you can eliminate me? 39 00:05:42,640 --> 00:05:44,320 Then go on and try! 40 00:05:49,200 --> 00:05:50,320 I got you. 41 00:06:41,539 --> 00:06:44,080 Maybe a leg next time. 42 00:06:45,100 --> 00:06:46,100 Huh? 43 00:06:47,500 --> 00:06:48,500 What the? 44 00:06:49,200 --> 00:06:50,800 What happened to my leg? 45 00:07:04,850 --> 00:07:07,370 Futile. You cannot escape from me. 46 00:07:09,210 --> 00:07:11,030 What the hell is that guy? 47 00:07:11,810 --> 00:07:14,050 He'll get me if I don't come up with something. 48 00:07:16,130 --> 00:07:21,830 The townspeople may be hiding, but there are plenty of animals around to feed 49 00:07:21,830 --> 00:07:22,830 on. 50 00:07:23,810 --> 00:07:24,709 That's it. 51 00:07:24,710 --> 00:07:26,450 Come here, little ones. 52 00:07:26,770 --> 00:07:30,210 Empty all the delicious juices you carry into me. 53 00:07:35,820 --> 00:07:36,820 So many. 54 00:07:37,020 --> 00:07:40,900 If she has been collecting blood from the whole town, as well as the 55 00:07:40,900 --> 00:07:45,320 area, then it may be more than a simple food source for her. 56 00:07:46,340 --> 00:07:48,920 I should put an end to this as soon as I can. 57 00:07:49,280 --> 00:07:50,700 Get back here, dammit! 58 00:07:51,240 --> 00:07:53,960 You and I aren't done yet, you little bastard! 59 00:07:55,180 --> 00:07:56,460 Who is this idiot? 60 00:07:57,260 --> 00:07:58,260 It's in my mouth! 61 00:07:59,420 --> 00:08:04,540 Nasty little... What's that swirling? Are those mosquitoes? 62 00:08:06,480 --> 00:08:07,840 You there. Oh? 63 00:08:08,760 --> 00:08:11,000 Evacuate. That swarm is conscious. 64 00:08:11,920 --> 00:08:14,160 And if it senses you, it will attack. 65 00:08:15,500 --> 00:08:16,500 Seriously? 66 00:08:16,940 --> 00:08:19,140 That's bad news. We should get - 67 00:08:53,160 --> 00:08:56,100 Since she could speak, I thought she would have at least human -level 68 00:08:56,100 --> 00:08:59,200 intelligence. But in the end, she was just a bug. 69 00:09:00,140 --> 00:09:03,400 Bringing the mosquitoes together made for one easy -to -burn swarm. 70 00:09:04,380 --> 00:09:08,180 When I first spotted her, I confirmed that there were no living beings within 71 00:09:08,180 --> 00:09:09,940 500 meters in all directions. 72 00:09:10,720 --> 00:09:13,500 So this location allowed me to fire at will. 73 00:09:14,080 --> 00:09:18,920 Wait a second, that guy might... Man, you saved me. You're pretty amazing, 74 00:09:19,040 --> 00:09:22,680 aren't you? You could say. You totally made the bugs bug out of here. 75 00:09:23,120 --> 00:09:29,200 But I'm... Oh, see, that was a joke about the mosquitoes being bugs. 76 00:09:31,940 --> 00:09:35,320 You idiot! 77 00:09:36,820 --> 00:09:40,180 I no longer need my tiny little helper. 78 00:09:40,880 --> 00:09:47,060 I'm... Just 79 00:09:47,060 --> 00:09:50,380 look at how strong I've become! 80 00:10:10,160 --> 00:10:12,280 Macho punches kill a little mosquito! 81 00:10:12,860 --> 00:10:18,000 What a weakling. 82 00:10:18,380 --> 00:10:23,780 I get it now. The more blood she is able to consume, the more powerful she 83 00:10:23,780 --> 00:10:27,300 becomes. I think I'll have your head next! 84 00:10:28,860 --> 00:10:30,440 I let my guard down. 85 00:10:30,900 --> 00:10:32,800 I have no chance of winning. 86 00:10:33,740 --> 00:10:36,680 All I can do is self -destruct. 87 00:10:37,920 --> 00:10:38,920 Forgive me. 88 00:10:50,320 --> 00:10:51,320 They suck. 89 00:10:54,640 --> 00:10:55,640 Wait a minute. 90 00:10:56,900 --> 00:10:57,900 Please, 91 00:10:58,380 --> 00:10:59,540 tell me your name. 92 00:11:00,460 --> 00:11:02,480 Oh, it's Saitama. 93 00:11:03,380 --> 00:11:05,160 I would like to be your disciple. 94 00:11:06,180 --> 00:11:07,180 Um, sure. 95 00:11:08,760 --> 00:11:12,080 Uh, hold on. What? 96 00:11:29,580 --> 00:11:30,580 Sensei, sir! 97 00:11:38,060 --> 00:11:39,820 You actually showed up. 98 00:11:40,760 --> 00:11:43,440 Uh... Genos, sensei, sir. 99 00:11:44,040 --> 00:11:46,180 Could you lay off all the sensei stuff? 100 00:11:46,640 --> 00:11:47,499 Yes, master! 101 00:11:47,500 --> 00:11:48,780 Not master, either. 102 00:11:51,160 --> 00:11:52,980 Have your drink and go home. 103 00:11:53,220 --> 00:11:54,820 I'm not looking for disciples. 104 00:11:55,180 --> 00:11:57,000 Wait, you're back in one piece? 105 00:11:57,500 --> 00:12:01,770 Indeed. My body is mostly mechanical, so my parts can be replaced. 106 00:12:02,030 --> 00:12:03,230 You're an odd one, aren't you? 107 00:12:03,690 --> 00:12:06,510 What kind of parts have you installed on your body, Master? 108 00:12:06,750 --> 00:12:07,729 Don't use any. 109 00:12:07,730 --> 00:12:10,570 But what about the skin -colored armor on your head? 110 00:12:10,790 --> 00:12:12,670 Yeah, that's just my skin, dude. That's odd. 111 00:12:12,870 --> 00:12:15,090 You appear far too young to already be bald. 112 00:12:15,390 --> 00:12:17,550 So I'm bald! What's your problem, huh? 113 00:12:18,130 --> 00:12:19,130 My problems? 114 00:12:19,330 --> 00:12:21,510 You are asking me to list each one of them? 115 00:12:21,810 --> 00:12:22,930 Yeah, no thanks. 116 00:12:23,250 --> 00:12:24,250 I'm good. 117 00:12:25,130 --> 00:12:30,380 Four years ago... When I was 15, I was still a real human being. You heard me 118 00:12:30,380 --> 00:12:34,340 say no thanks, didn't you? Though we were poor and had to pinch pennies, we 119 00:12:34,340 --> 00:12:37,940 still able to get by. We lived a peaceful and happy life together. 120 00:12:38,560 --> 00:12:43,400 Until that fateful day, when a crazy cyborg went out of control and attacked 121 00:12:43,400 --> 00:12:47,700 town. We never knew why it happened. Most likely, a failed body modification 122 00:12:47,700 --> 00:12:49,900 generated an irregularity in his brain. 123 00:12:50,100 --> 00:12:51,940 He destroyed everything in sight. 124 00:12:52,800 --> 00:12:55,480 Parks, schools, buildings, my house. 125 00:12:55,820 --> 00:12:58,080 He even took the lives of everyone in my family. 126 00:12:59,300 --> 00:13:03,820 Miraculously, I survived, but being only a weak 15 -year -old, I was alone and 127 00:13:03,820 --> 00:13:05,700 at the end of my strength in a ruined town. 128 00:13:05,980 --> 00:13:08,520 That's when Dr. Cuseno happened to pass through. 129 00:13:09,000 --> 00:13:13,460 The doctor, a scientist for justice, was on a mission to stop the rampaging 130 00:13:13,460 --> 00:13:14,900 cyborg and end his oppression. 131 00:13:15,680 --> 00:13:19,980 I asked the doctor to give me body modification surgery to make me better, 132 00:13:20,120 --> 00:13:21,220 stronger, faster. 133 00:13:21,770 --> 00:13:24,510 That's how I was reborn as a cyborg who fights for justice. 134 00:13:24,730 --> 00:13:28,850 I promised Dr. Guseno I would terminate the evil cyborg and return peace to this 135 00:13:28,850 --> 00:13:34,270 world. Huh, I see. It's been four years since that day. At 19 years old, I'm 136 00:13:34,270 --> 00:13:38,370 focused and driven. I wander from town to town eliminating evil. The monsters 137 00:13:38,370 --> 00:13:40,570 and criminal organizations I have destroyed are numerous. 138 00:13:40,930 --> 00:13:44,790 But I have been unable to locate any clues about the insane cyborg and have 139 00:13:44,790 --> 00:13:48,470 become increasingly frustrated and restless. I find myself chasing a 140 00:13:48,470 --> 00:13:50,810 image of that cyborg whenever I face my enemies. 141 00:13:51,340 --> 00:13:55,180 Then last week, when that mosquito monster appeared, I let my concentration 142 00:13:55,180 --> 00:13:56,180 and paid the price. 143 00:13:56,340 --> 00:14:00,360 I thought I could lose to no one but the rampaging cyborg, so I neglected to 144 00:14:00,360 --> 00:14:04,020 analyze the data on my opponent and rushed in headlong to confront her. The 145 00:14:04,020 --> 00:14:07,920 result, as you know, was that an enemy with immense strength bested me. If you 146 00:14:07,920 --> 00:14:11,100 had not been in the area, Master Saitama, I would have undoubtedly been 147 00:14:11,100 --> 00:14:13,900 destroyed. Master, you saved my life that day. 148 00:14:14,270 --> 00:14:17,890 The life that was once saved by Dr. Kuseno many years ago has now been saved 149 00:14:17,890 --> 00:14:20,910 again by you, Master Saitama. And I feel the weight of that responsibility. 150 00:14:21,190 --> 00:14:24,550 I must not allow myself to die before finding and destroying that cyborg once 151 00:14:24,550 --> 00:14:27,630 and for all. And to achieve that, I have to continue fighting evil as a 152 00:14:27,630 --> 00:14:31,270 righteous soldier until that fateful day comes when he appears before me. I need 153 00:14:31,270 --> 00:14:32,089 to get stronger. 154 00:14:32,090 --> 00:14:35,770 Last week, when I saw what your punch was capable of, I knew immediately that 155 00:14:35,770 --> 00:14:38,490 had to study under you as your disciple. If only I could be as strong as you 156 00:14:38,490 --> 00:14:39,750 have become. Such awesome power. 157 00:14:40,090 --> 00:14:43,070 I have an old enemy who must be defeated at all costs, though the battle is not 158 00:14:43,070 --> 00:14:46,370 for me alone. It is for my entire hometown, and for Dr. Kusano as well. 159 00:14:46,570 --> 00:14:50,290 I fully realize I am still inexperienced, but now more than ever 160 00:14:50,290 --> 00:14:53,710 incredible strength so that I can eradicate the greatest of evils. Dr. 161 00:14:53,710 --> 00:14:54,810 a man who - Enough, you idiot! 162 00:14:55,230 --> 00:14:57,290 Shorten this stupid story to 20 words or less! 163 00:14:59,710 --> 00:15:01,370 Mosquito Girl was defeated in battle. 164 00:15:02,330 --> 00:15:03,950 And with one punch, you say? 165 00:15:04,370 --> 00:15:05,349 Oh well. 166 00:15:05,350 --> 00:15:08,070 She was little more than a prototype unit after all. 167 00:15:12,010 --> 00:15:13,370 Why is he naked? 168 00:15:13,850 --> 00:15:15,930 Unknown. Well, whatever. 169 00:15:16,210 --> 00:15:18,750 I'm sure he'll make quite an excellent specimen. 170 00:15:18,970 --> 00:15:22,290 We shall study his physiology by force if necessary. 171 00:15:23,190 --> 00:15:27,810 Send a messenger and invite him here. To this, our house of evolution. 172 00:15:28,610 --> 00:15:32,450 Here is the short version as requested, Master. 173 00:15:33,810 --> 00:15:37,650 Please teach me the way to become strong like you are. I beg of you. 174 00:15:40,240 --> 00:15:41,440 Hey, Genos. Yes? 175 00:15:42,160 --> 00:15:43,420 How old are you again? 176 00:15:43,620 --> 00:15:44,620 Nineteen, sir. 177 00:15:45,100 --> 00:15:46,100 So young. 178 00:15:46,560 --> 00:15:48,540 I'm sure you'll surpass me in no time. 179 00:15:48,740 --> 00:15:53,380 Do you really mean that? I'm twenty -five years old now, but I didn't even 180 00:15:53,380 --> 00:15:54,980 training till I was twenty -two. 181 00:15:56,040 --> 00:15:57,620 Fine, I'll teach you. 182 00:15:57,900 --> 00:15:59,100 But it won't be easy. 183 00:15:59,460 --> 00:16:00,680 Here, you can handle it. 184 00:16:03,500 --> 00:16:04,500 Yes, sir! 185 00:16:06,320 --> 00:16:07,780 High -speed object approaching. 186 00:16:08,200 --> 00:16:09,200 It is here. 187 00:16:13,720 --> 00:16:14,900 Creaky, I am! 188 00:16:17,920 --> 00:16:19,820 You're gonna pay for my ceiling. 189 00:16:20,960 --> 00:16:25,660 So... It seems our advanced agent Kamikuri is down. 190 00:16:26,100 --> 00:16:28,400 I can't sense him with my telepathy. 191 00:16:28,680 --> 00:16:31,740 What? Wait a sec, wasn't he one of our stronger guys? 192 00:16:32,860 --> 00:16:34,460 Humoral side matter. 193 00:16:35,240 --> 00:16:36,280 Leave them to me! 194 00:16:39,080 --> 00:16:40,760 Don't bust people's feelings. 195 00:16:41,100 --> 00:16:42,400 Oh, never mind that. 196 00:16:43,100 --> 00:16:45,640 Enough, okay? There's a front door for a reason. 197 00:16:48,800 --> 00:16:49,800 Master! 198 00:16:50,860 --> 00:16:52,800 No. It's cool. I'm fine. 199 00:16:53,340 --> 00:16:56,380 I kind of feel like a young bamboo shoot. 200 00:16:57,480 --> 00:16:59,100 Elevated energy level detected. 201 00:17:00,780 --> 00:17:04,160 A cyborg? 202 00:17:05,680 --> 00:17:06,680 Could it be? 203 00:17:07,660 --> 00:17:09,619 You are not the target. 204 00:17:09,859 --> 00:17:13,220 Hey, what's going on? I can't see. Out of the way! 205 00:17:20,040 --> 00:17:24,460 Now listen. 206 00:17:24,680 --> 00:17:26,619 I have a few questions for you. 207 00:17:31,920 --> 00:17:36,640 You appear to be in what they call a tight spot. 208 00:17:37,330 --> 00:17:38,970 Magnificent work, ground dragon. 209 00:17:40,910 --> 00:17:43,910 They complicate things if they put up a fight. 210 00:17:44,590 --> 00:17:47,110 Macho! You dare look away? 211 00:17:48,190 --> 00:17:49,510 Quite courageous. 212 00:18:09,420 --> 00:18:11,880 the pinnacle of the House of Evolution, Scion. 213 00:18:12,120 --> 00:18:16,060 I am Armored Gorilla. Your attacks have no effect. 214 00:18:16,400 --> 00:18:17,840 The House of Evolution? 215 00:18:18,440 --> 00:18:20,360 What does it want with my master? 216 00:18:20,740 --> 00:18:22,920 That is none of your business. 217 00:18:23,200 --> 00:18:28,100 And it is our rule that any who oppose us be eliminated without exception. 218 00:18:30,380 --> 00:18:32,960 Therefore, you will now be destroyed. 219 00:18:38,830 --> 00:18:41,190 Jerk off. What's with that stupid look? 220 00:18:45,170 --> 00:18:49,130 Being on the ground keeps you cool, but at the same time, it's nice and warm. 221 00:18:49,930 --> 00:18:50,930 I'm sleepy. 222 00:18:51,310 --> 00:18:52,370 Did you get lost? 223 00:18:54,350 --> 00:18:58,010 It would appear that I need to teach you your place. 224 00:18:58,350 --> 00:19:01,270 Listen up. I'm going to slice your eyes out with these. 225 00:19:01,470 --> 00:19:03,750 Then we'll see if you're still such a smartass. 226 00:19:04,200 --> 00:19:08,180 And just so you know, the Beast King never lets anyone off easy. 227 00:19:11,240 --> 00:19:13,280 Well, enough fooling around, then. 228 00:19:14,060 --> 00:19:19,400 Listen up. This is your only chance to apologize. You clumsy yoke smashed up my 229 00:19:19,400 --> 00:19:20,400 ceiling. 230 00:19:21,680 --> 00:19:23,580 Well, is that so? 231 00:19:23,900 --> 00:19:28,000 Then prepare to witness the true power of the Mighty Beast! 232 00:19:28,400 --> 00:19:30,860 I got dirt in my special pants place. 233 00:19:31,260 --> 00:19:32,740 Hey, are you even listening? 234 00:19:33,630 --> 00:19:34,750 Let me just shake this out. 235 00:19:36,870 --> 00:19:38,010 You done yet? 236 00:19:38,290 --> 00:19:39,290 One sec. 237 00:19:42,030 --> 00:19:43,030 Okay, I'm done. 238 00:19:43,190 --> 00:19:48,530 And once again, prepare yourself to witness the true power of the almighty 239 00:19:48,530 --> 00:19:49,530 King! 240 00:19:51,150 --> 00:19:52,370 Lion Slug! 241 00:19:55,330 --> 00:20:02,290 Are you okay, Frogman? Out of my way, 242 00:20:02,470 --> 00:20:03,470 Pissant! 243 00:20:04,050 --> 00:20:06,270 Such is the law of the jungle. 244 00:20:06,530 --> 00:20:07,970 And you're next. 245 00:20:11,790 --> 00:20:13,990 No, wait. Don't kill him yet. 246 00:20:14,330 --> 00:20:16,710 Lion Slash Meteor Power Shower. 247 00:20:33,760 --> 00:20:35,640 consecutive normal punches. 248 00:20:53,800 --> 00:20:58,680 No one told me he'd be that strong. 249 00:20:59,040 --> 00:21:01,300 It's best we retreat now and regroup. 250 00:21:02,630 --> 00:21:04,110 Found you. 251 00:21:04,330 --> 00:21:06,310 No! Impossible! 252 00:21:16,610 --> 00:21:17,370 You 253 00:21:17,370 --> 00:21:27,450 will 254 00:21:27,450 --> 00:21:31,490 answer the question or you are going to be eliminated. Your choice. 255 00:21:32,200 --> 00:21:35,780 It is you who will be eliminated, you blithering fool. 256 00:21:36,060 --> 00:21:39,680 I am the third most powerful fighter in the House of Evolution. 257 00:21:40,320 --> 00:21:44,480 At your power level, you will never beat the Beast King, the second most 258 00:21:44,480 --> 00:21:47,000 powerful fighter. You will be destroyed. 259 00:21:48,860 --> 00:21:50,400 Is this the guy you mean? 260 00:21:50,820 --> 00:21:52,060 I believe it is. 261 00:21:57,480 --> 00:22:01,440 Hey, look, I'm sorry. I'll tell you everything. Just don't kill me. 262 00:22:01,930 --> 00:22:04,450 Wait, what happened to your high -tech robot voice? 263 00:22:04,770 --> 00:22:07,150 Sorry about that. I was just trying to sound cool. 264 00:22:30,430 --> 00:22:31,430 Thank you. 265 00:23:49,370 --> 00:23:53,010 What's all the commotion? 266 00:24:00,930 --> 00:24:04,930 Hey! Okay, time for Mosquito Girls episode preview. 267 00:24:05,230 --> 00:24:10,310 Next week's story will be all about my birthplace. I was born in a... What? 268 00:24:13,770 --> 00:24:17,430 The next episode of One Punch Man is episode three, The Obsessive Scientist. 269 00:24:18,030 --> 00:24:19,690 Scientist, huh? Who could that be?